Englisch-Finnisch Übersetzung für chiefly
- eritoten
- etupäässäJatkotoimenpiteet täytyy etupäässä aloittaa heidän puoleltaan. Follow-up measures must chiefly originate on their side. Tämä on se osa tukipolitiikkaa, josta vastaavat etupäässä jäsenvaltiot. This is one aspect of the aid policy for which the Member States are chiefly responsible. Etupäässä ja ennen kaikkea jokaisen enemmistön keskuudessa on osoitettava kunnioitusta vähemmistöjen oikeuksia kohtaan. Chiefly and above all, there must be respect for the rights of the minority within every majority.
- pääasiallisestiSe on tärkeää Euroopan liikenteen kestävyyden kannalta, koska ensisijaiset hankkeet koskevat pääasiallisesti rautatie-, meri- ja jokiliikennettä. It is strategic for the sustainability of European transport, since the priority projects chiefly concern rail, marine and river transport. Kuluttajansuojan tukeminen edellyttää pääasiallisesti kuluttajajärjestöjen tukemista, erityisesti uusissa jäsenvaltioissa. Nykyiset tukitasot ovat epätarkoituksenmukaisia, jopa huolestuttavia.Support for consumer protection chiefly involves the funding of consumer organisations, particularly in the new Member States, and current levels are inadequate, not to say worrying. Maatalousasia on jäsenvaltioille välillisesti tärkeä - ajattelen pääasiallisesti elintarviketurvallisuuteen liittyvää ongelmaa elintarvikkeiden nousevien hintojen yhteydessä maailmanmarkkinoilla. The agricultural issue is of indirect importance to Member States - here I am chiefly thinking of the problem of food security in the context of rising food product prices on the world markets.
- pääasiassaTämä koskee pääasiassa hyvin riskialttiita aineita. This chiefly concerns high-risk substances. Kuten tiedetään, hiukkaspäästöjä syntyy pääasiassa liikenteessä. As you know, the particles are released chiefly in traffic. Tässä on kysymys aloista, jotka työllistävät pääasiassa korkeasti koulutettuja. It concerns sub-sectors which chiefly employ highly-qualified people.
- pääosinTaakka kohdistuu pääosin lontoolaisiin vaalipiirini äänestäjiin. The burden falls chiefly on my constituents in London. Kyseessä ovat pääosin yhdysvaltalaiset yhtiöt, joilla on toimipaikka myös Lontoossa. These are chiefly US companies with a branch in London. Parannukset ovat kiistattomia, ja ne ovat pääosin yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän toiminnan ansiota. The improvement on that is unquestionable, thanks chiefly to operation of the Integrated Administration and Control System.
- pitkältiMeillä on vielä pitkälti matkaa.pitkälti yli puolenyönpitkälti ensi vuosikymmenelle
- suurimmaksi osaksi
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc